简要回答
北温哥华区只按深度定义泳池:设计用来盛水、水深超过0.5米的构筑物,没有面积门槛。北温哥华市只在泳池同时满足水面面积超过14.0平方米和水深超过450毫米时才要求围栏。所以一个大的软壁泳池,在北温哥华区可能受管,在北温哥华市却可以豁免。
两个定义,互相不一致
北温哥华区《施工附例》(Construction Bylaw) 的定义,也收录在该区自己的总要求文件 (Master Requirement BLD 119) 中,原文是:泳池指用于或打算用于游泳、沐浴、涉水或跳水的构筑物或人工挖成的凹坑,设计用来盛水,水深超过0.5米。
请注意这里没有的内容。没有水面面积门槛,也不区分地埋式泳池和地上泳池。设计用来盛水、水深超过半米的构筑物,就是泳池。一个标明可盛0.76米深水的软壁泳池,明显超过了这条线。
北温哥华市的触发条件不一样,区别在于“同时”两个字。北温哥华市公布的说明资料写明,水面面积超过14.0平方米并且水深超过450毫米的泳池,都需要用围栏围起来。北温哥华市甚至替读者算好了:直径超过4.4米的圆形泳池,面积就超过这个数。
所以,一个直径4米、水深0.7米的圆形泳池,低于北温哥华市的面积门槛,不在其围栏要求之内,但明显超过了北温哥华区的深度定义。同一个泳池,同样的后院,换一个市政府,答案正好相反。
| 北温哥华区 | 北温哥华市 | |
|---|---|---|
| 触发条件 | 水深超过0.5米 | 水面面积超过14.0 m²,并且水深超过450 mm |
| 水面面积门槛 | 没有规定 | 14.0 m²(150平方英尺),即直径4.4米的圆 |
| 围栏最低高度 | 1200 mm(4英尺) | 1070 mm(3英尺6英寸) |
| 围栏最大开口 | BLD 119中没有规定 | 100 mm(4英寸) |
| 门的五金件 | 自动关闭并自动上锁,门闩在泳池一侧 | 自动关闭,泳池一侧装弹簧锁 |
| 门闩高度 | 距门顶不少于150 mm,距地面不少于1000 mm | 说明资料中没有规定 |
| 房子能否作为围合的一部分 | BLD 119中没有提到 | 不允许,围合必须完整 |
| 热水浴缸代替围栏的做法 | 加装能防止未经许可进入的带锁盖子 | 说明资料中没有提到 |
两套围栏标准的差别,会影响现场施工
北温哥华区要求围栏高度不少于1200毫米,外侧不能有儿童可以踩踏或抓握、借此爬进围合区域的地方。门要在泳池一侧装有维护良好的自动关闭、自动上锁装置,位置距门顶不少于150毫米,距地面不少于1000毫米。
北温哥华市要求围栏高度至少1070毫米,任何开口不得大于100毫米。围栏的构造不能有任何地方提供落脚点或开口,让儿童容易翻过去。门要能自动关闭,并在围栏内侧,也就是泳池一侧,装弹簧锁。
对于已经建好的围栏,130毫米的高度差会带来费用。按北温哥华市最低标准建的42英寸围栏,达不到北温哥华区的最低标准。在房子转手或有人投诉之前,这对谁都不是问题。
北温哥华市还有一句北温哥华区文件里没有的话:围栏必须把泳池完整围起来,房子不能算作围栏的一部分。这就排除了后院常见的做法:三面装围栏,第四面是房子的后墙,墙上有一扇通往露台的门。儿童走的正是这扇门。
两者之中,北温哥华区对门闩的规定更具体,既规定了距门顶的距离,也规定了离地高度。符合一个市政府要求的五金件,不一定符合另一个市政府的要求。
- 在认定现有围栏合格之前,先量一下。两个最低高度分别是1070毫米和1200毫米。
- 在北温哥华市,房子的墙不能作为围合的一部分,所以有露台门通向泳池区域的那一面不合格。
- 检查围栏外侧有没有横杆。横杆是最典型的落脚点,两部附例都是针对它写的。
- 门闩的类型和位置都要确认。北温哥华区既规定了距门顶的距离,也规定了离地高度。
在北温哥华区,建泳池就要办建筑许可证、请工程师
从这里开始,永久泳池就和园艺工程不一样了。北温哥华区的《建筑规管附例》(Building Regulation Bylaw) 要求业主在建泳池之前取得建筑许可证。除了建筑许可证,建泳池通常还需要业主办理环境、电力、燃气和管道许可证。
申请需要完整的图纸。BLD 119要求提交两份场地平面图,标明:泳池的尺寸、退界距离,以及泳池相对于住宅、附属建筑和地界的位置;围栏的位置和高度;电力入户和架空电线的位置;污水管和雨水管的接口;供水接口;加热设备或放置加热设备的建筑;以及任何拟建的附属建筑。还要提交有专业人士盖章的结构图,或制造商的加工图 (shop drawings)。
接下来这一条会改变整个预算:结构工程设计和现场审查 (field review) 的保证书Schedule B (Letters of Assurance) 必须随建筑许可证申请一起提交。Schedule B的意思是由一名注册专业人士对设计负责,并承诺进行现场审查。Schedule CA和Schedule CB必须在终验被接受之前交给建筑检查员。水疗池和热水浴缸 (hot tub) 不受Schedule B要求的约束。
北温哥华区很多地块是坡地,在这些地块上还要多加一项:陡坡、高地下水位、土壤承载力差或其他特殊情况,可能要求在申请时提交岩土报告和保证书。
大多数人想不到的环境审批
北温哥华区对地埋式泳池附加了一道环境程序,这道程序与用水安全无关。大多数地埋式泳池的申请都必须包括土壤许可证 (Soil Permit)。这一条不适用于水疗池和热水浴缸。
《树木附例》(Tree Bylaw) 也适用。它管理重要树木附近的工程和这些树木的砍伐、溪流附近的施工,以及陡坡上或陡坡附近的工程。在受保护树木的树根范围内为泳池挖坑,属于受管的工程,即使不砍树,附例也同样适用。
环境与灾害开发许可区 (Development Permit Areas for Environment and Hazards) 也可能适用,涵盖溪流、斜坡、野火灾害和溪流保护,需要填写Natural DPA申请表。在北岸,很多住宅地块都有溪流经过,这种情况常见。
签发许可证之前,需要交一笔环境和建筑合并的保证金。在确认许可证条件已经满足、环境和市政基础设施没有受到损害之后,这笔钱可以退还。也就是说,这笔现金要押到工程结束。
水排到哪里,为什么这是管道问题
北岸的泳池排水遵循“两条管”的规则,和这里其他排水规定的思路一样。如果把两者接反,既违反规范,也会破坏环境。
北温哥华区有明确规定。泳池排水口、水疗池和热水浴缸的排水口、泳池设备间的地漏,以及反冲洗管 (backwash),都必须按北温哥华区的标准排入污水管网。露台地漏排入雨水管网。
所以,含化学药剂的水排入污水管,落在露台上的雨水排入雨水管。北温哥华市的说明资料从健康角度得出同样的结论:泳池放水时,必须用虹吸方式把水排入污水管网,不得排到地面或雨水管网,因为泳池水含有化学药剂,不应进入有鱼的溪流或花园。
北温哥华区还有两项要求,应该画在图纸上,不要留到现场再处理。泳池的供水必须用经过认可的防回流装置隔开,防止泳池水污染饮用水。另外,主要的污水、雨水和供水管线不应位于泳池下面。这条选址限制在小地块上可能让整个泳池换位置。
选址、退界,还有没人算进预算的噪音
泳池能放在哪里由分区决定,而且各处不一样。北温哥华区分成许多住宅分区和社区分区,每个分区对泳池的位置和选址可能有各自不同的要求,建议业主在设计初期就确认退界和选址要求。
北温哥华市按泳池的高度来规定选址,不按泳池的占地。根据北温哥华市的《分区附例》(Zoning Bylaw),高度超过0.91米的泳池,必须与车道保持足够的视线净空;高度超过1.22米的泳池,必须放在房子正立面以后的位置。高的地上泳池不能放在前院。
然后是设备。北温哥华区的《噪音附例》(Noise Bylaw) 明确规定,机械设备发出的噪音或声音,包括热泵、通风设备、空调系统、通风口以及泳池或热水浴缸的水泵,如果影响到个人或公众的安宁、休息、享受、舒适或方便,就属于令人反感的噪音。
夏天傍晚一直运转的泳池热泵,离邻居卧室窗户三米,是泳池完工后最常见的投诉来源。在画图阶段,把设备底座挪开或把设备围起来,花钱不多;完工后再改,花钱就多了。
专项许可证,以及谁有资格申请
所有泳池安装都需要电力许可证,所有工程都必须经过检查,包括地下的工程。只有持牌电力承包商,或住在该房产里、符合资格的房主,才能申请电力许可证。北温哥华区还加了一个条件,北岸很多房子都会受到影响:只有在房子没有附属套房的情况下,房主才能自己做电力工程。
签发许可证之前,电力检查员会到现场勘查,目的是找出可能的安全隐患,包括电源插座、灯具和架空电线。在老街区,架空入户电线从后院上方穿过的情况常见,这可能决定泳池放在哪里。
与建泳池有关的工程需要管道许可证和燃气许可证,只有持牌水管工,或住在该房产里、符合资格的房主,才能申请管道许可证。管道检查员会检查现场,找出隐患,包括与燃气加热设备的距离和污水管的位置。
建泳池的建筑许可证费用里还包含一笔泳池注水费,这笔费用不适用于水疗池和热水浴缸。金额不大,但常常让人意外,因为大家从没见过市政府对注进泳池的水收费。
购买之前要做什么
对于永久泳池,能避开高额意外费用的顺序简单,也管用。确认分区及其选址规定;确认你的地块是否涉及环境开发许可区;尽早请结构工程师参与,因为Schedule B在申请时就要提交;趁移动设备还不花钱,在图纸上定好设备的位置。
对于大型软壁泳池,要回答的问题范围小一些,最好在打开箱子之前就弄清楚。找到制造商标明的水深和水面面积,然后和你所在市政府的门槛对比。不要凭“临时泳池不受管”这种笼统的印象做判断。
对于热水浴缸,北温哥华区提供了一个真正可以代替围栏的做法:水疗池或热水浴缸可以加装带锁的盖子来代替围栏,防止未经许可或无人看管时有人接触到水。水疗池和热水浴缸也不受Schedule B要求、土壤许可证要求和泳池注水费的约束,所以热水浴缸的手续比泳池简单。
无论哪种情况,都要书面提问,并保存答复。泳池规定同时涉及建筑附例、分区附例、环境附例和噪音附例,能把这些规定针对你的地址协调起来的人,就在你所在的市政府工作。
资料来源
- District of North Vancouver, Outdoor Pool and Hot Tub Regulations, Master Requirement BLD 119(北温哥华区,户外泳池和热水浴缸规定)。说明《施工附例》对泳池的定义,即水深超过0.5米;1200毫米的围栏和门闩规定;建筑许可证要求;场地平面图和盖章结构图的内容;Schedule B以及Schedule CA和Schedule CB的要求;土壤许可证、树木附例和开发许可区的规定;污水和雨水分开排放;防回流装置和管线位置规定;电力、管道和燃气许可证的条件;泳池注水费;保证金;以及《噪音附例》把泳池设备列为噪音源的规定。
- City of North Vancouver, Residential Swimming Pool Safety Requirements handout(北温哥华市,住宅泳池安全要求说明资料)。说明14.0平方米和450毫米同时满足的围合门槛,以及对应的4.4米直径;1070毫米的围栏高度;100毫米的最大开口;泳池一侧装弹簧锁的自动关闭门;房子不能算作围合一部分的完整围合规定;《分区附例》下0.91米和1.22米的选址门槛;以及泳池放水时必须用虹吸方式排入污水管网的要求。
常见问题
在北温哥华,充气泳池需要围栏吗?
要看是哪个北温哥华。北温哥华区把泳池定义为设计用来盛水、水深超过0.5米的构筑物,没有面积门槛,所以深的软壁泳池也包括在内。北温哥华市只在泳池同时满足水面面积超过14.0平方米和水深超过450毫米时才要求围栏,北温哥华市指出,这就是直径超过4.4米的圆形泳池。同一个泳池,可能在一边受管,在另一边豁免。
在北岸,泳池围栏要多高?
北温哥华区要求不少于1200毫米(4英尺)。北温哥华市要求至少1070毫米(3英尺6英寸),任何开口不得大于100毫米。两者的最低标准不同,所以按一个标准建的现有围栏,可能达不到另一个标准。在认定围合已经合格之前,先量一下。
房子的墙能算作泳池围栏的一面吗?
在北温哥华市不能。北温哥华市的说明资料要求把泳池完整围起来,房子不能算作围栏的一部分。这就排除了常见的三面装围栏、加上房子后墙的做法,因为直接通向泳池区域的露台门,正是围合要堵住的那条路。
在北温哥华区建泳池需要建筑许可证吗?
需要。北温哥华区的《建筑规管附例》要求在建泳池之前取得建筑许可证,建泳池通常还需要环境、电力、燃气和管道许可证。建筑许可证申请必须包括详细的场地平面图,以及有专业人士盖章的结构图或制造商的加工图。
Schedule B是什么,为什么泳池需要它?
保证书Schedule B (Letters of Assurance) 是一份表格,由注册专业人士在上面签字,对结构设计负责,并承诺进行现场审查。北温哥华区要求泳池的建筑许可证申请附上这份表格,Schedule CA和Schedule CB必须在终验被接受之前提交。水疗池和热水浴缸不受这项要求的约束。
泳池的水必须排到哪里?
排入污水管网。北温哥华区要求泳池、水疗池和热水浴缸的排水口、泳池设备间的地漏和反冲洗管,都按北温哥华区的标准排入污水管网,露台地漏则排入雨水管网。北温哥华市从健康角度提出了同样的要求,指出泳池水含有化学药剂,不应进入有鱼的溪流或花园。
建泳池会涉及树木附例吗?
可能会,而且不砍树也一样。北温哥华区的指引指出,《树木附例》管理重要树木附近的工程和这些树木的砍伐、溪流附近的施工,以及陡坡上或陡坡附近的工程。在受保护树木的树根范围内为泳池挖坑,属于受管的工程,所以环境审查应该在一开始就做,在挖坑之前。
泳池的电力工程我可以自己做吗?
只有符合资格才行,而且在北温哥华区还有一个额外条件。只有持牌电力承包商,或住在该房产里、符合资格的房主,才能申请电力许可证;只有在房子没有附属套房的情况下,房主才能自己做电力工程。所有工程都必须经过检查,包括地下工程,所以在检查员看过之前,什么都不能盖上。
热水浴缸和泳池的规定一样吗?
热水浴缸的手续更简单。在北温哥华区,水疗池或热水浴缸可以加装带锁的盖子代替围栏,防止未经许可或无人看管时有人接触到水。水疗池和热水浴缸不受Schedule B结构要求、大多数地埋式泳池都要办的土壤许可证要求,以及泳池注水费的约束。
泳池可以放在我地块的什么位置?
由分区决定,每个分区不一样。北温哥华区指出,每个住宅分区和社区分区的选址要求可能各不相同,建议尽早确认。北温哥华市按高度规定选址:高度超过0.91米的泳池必须与车道保持视线净空,高度超过1.22米的泳池必须放在房子正立面以后的位置。
为什么泳池设备会成为噪音问题?
因为北温哥华区的《噪音附例》点了它的名。这部附例明确规定,机械设备发出的声音,包括热泵、通风设备、空调系统、通风口以及泳池或热水浴缸的水泵,如果影响到邻居的安宁、休息或享受,就属于令人反感的噪音。在其他部分已经完工的泳池上,靠近地界的泳池热泵是最常见的投诉,而在图纸上解决这个问题花钱不多。
泳池注水费是什么?
这是北温哥华区在建泳池的建筑许可证费用里包含的一笔费用,用来支付给泳池注水所用的市政供水。它不适用于水疗池和热水浴缸。金额随收费表变化,所以请向北温哥华区确认现行金额,不要按旧的数字做预算。